Alicia Ernand is a highly respected Spanish dialect coach. Her excellent skills in diction and linguistics, her Psychology degree, and her Interpretation and Translation degree, uniquely qualify her to assist celebrities, working actors, and Spanish students with their language needs. Although Spanish is spoken in approximately 23 countries, there are significant differences in terms of the nuances of meaning in words, accents, and idiomatic expressions used in each country. Alicia is able to provide a “total picture” of cultural and language interferences so that the actor is not merely saying his or her lines in a foreign language. Her no-nonsense approach works!
- English speaking actors that need to speak with a Spanish accent
- English speaking actors that need to speak Spanish
- Spanish speaking actors that want to work on a specific Spanish dialect
- Spanish speaking individuals who want to reduce their country of origin accent
Services include:
- Pre-production, telephonic, on-set, and post-production coaching
- Custom CD with the dialogue from the script
- Sub-titles translations
- Research of words that are easier for the actor to pronounce without changing the original meaning in the script
- Annotated take sheet for the director
- ADR Coaching
- Scheduling flexiblity
- Traveling flexibility
