|
One of the most frequently asked questions from individuals preparing for the oral component of both the Consortium and the California Court Interpreter exam is, “Which course will help me pass the test?” The answer to that question is that there is no one course that will guarantee success.
Becoming a court certified interpreter requires tremendous work, dedication, and patience. Although there are a handful of individuals who have been self-taught, most will tell you that it was a combination of formal training, independent study, observing in court, and trial and error, that helped them pass the test.
I offer three audio presentations for your test prep: “A Comparison of Civil and Criminal Law,” “Arraignment to Sentencing” and “State of Mind.” I recommend that you start out by listening to “State of Mind.” This will assist you with the psychological components of interpreting, which as you know, are vitally important. Then listen to “Arraignment to Sentencing.” Do not try to start interpreting until you totally understand the process. Finally, listen to “A Comparison of Civil and Criminal Law.” When you are able to contrast and compare civil and criminal law, you will be better equipped to study the right way, in order to pass the test.
Below is a brief checklist of do’s and don’ts:
|
